Now / 此刻

　　In the hot and unbearable afternoon, I reorganize the awards I've got during the three years, which my dad asked me to do a few days ago. As the paper goes, I find myself hate to do so. Words on them keep reminding me of what I am now, a total loser.

　　在這個熱到難以忍受的午後，我把三年來的獎狀重新整理了一遍，就像我爹幾天前吩咐的那樣。翻著那些紙張，我發現自己討厭這種感覺。那些字不斷地提醒著我我現在的模樣－－一個十足的窩囊廢。

　　I don't need anyone or anything to point out the fact. It's already clear enough to stand against my face and my eyes.

　　不需要誰來告訴我，事實已經鮮明的擺在眼前，就正對著我的臉。

　　My friends have a battle to fight today. And maybe it's time that I should stop and think about what to do next.

　　今天，那些同學還有場仗要打。也或許，該是停下來好好想想以後的時候了。


2008.7.1

真的很想嘗試英文寫作。