Can't believe that I'm putting this...
I'm doing my own little thing
Decided to dip and now you wanna trip
Cause another brother noticed me
I'm up on him he up on me
Don't pay him any attention
Just cried my tears for three good years
Ya can't be mad at me
Cause if you liked it then you should have put a ring on it
...
其實【Sex & the City 2】還不錯。
愛情的樣子千變萬化，但最終也不過就繞回包容上頭。
這首歌似乎也廣受彎男大眾歡迎？XD
Again, Chris Colfer, I can't love you more!!
2011.9.12
【Beyoncé】Single Ladies
分類：
【音樂】詞寫心
【A Fine Frenzy】Almost Lover
分類：
【音樂】詞寫心
Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind, images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes, clever trick
Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me in the shade
And when you left you kissed my lips
You told me you would never ever forget these images, no
Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
I cannot go to the ocean
I cannot try the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy to walk
Right in and out of my life?
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Why can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
2011.7.3 It fits just right in.
【Landon Pigg】Can't Let Go
分類：
【音樂】詞寫心
Well, you're the closest thing I have
To bring up in a conversation
About a love that didn't last
But I could never call you mine
'Cause I could never call myself yours
And if we were really meant to be
Well, then we justify destiny
It's not that our love died, just never really bloomed
No, I can't let go , no, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go, I can't move on from the past
Without lifting a finger you're holding me back
And then we saw our paths diverge
And I guess I felt okay about it
Until you got with another man
And then I couldn't understand why it bothered me so
How we didn't die
We just never had a chance to grow
I can't let go, no, I can' let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go, I can't move on from the past.
Without lifting a finger you're holding me back
And it might not make much sense to you or any of my friends
Though somehow still you affect the things I do
And you can't lose what you never had, I don't understand why I feel sad
Every time I see you out with someone new
I can't let go, no, I can't let go
No, I can't let go of you
I can't let go, no, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go, I can't move on from the past
Without lifting a finger you're holding me back
I can't let go, no, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go, I can't move on from the past
2011.4.14 紀念一段令我糾結的日子（順便為期中考默哀）
【Westlife】Obvious
分類：
【音樂】詞寫心
Westlife【Obvious】
We started as friends
But something happened inside me
Now I'm reading into everything
But there's no sign you hear the lightning, baby
You don't ever notice me turning on my charm
Or wonder why I'm always where you are
I've made it obvious
Done everything but sing it
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song
I've heard you talk about
(Heard you talk about)
How you want someone just like me (Bryan echo: just like me)
But everytime I ask you out
(Time I ask you out)
We never move pass friendly, no no
And you don't ever notice how I stare when we're alone
Or wonder why I keep you on the phone
I've made it obvious
Done everything but sing it
(I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song
Yeah...
You are my very first thought in the morning
And my last at nightfall
You are the love that came without warning
I need you, I want you to know
I've made it obvious
So finally I'll sing it
(I've crushed on you so long)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song
And sing it until the day you're holding me
I've wanted you so long but on and on you get me wrong
I more then adore you but since you never seem to see
But you never seem to see
I'll say it in this love song
---
可微一直記不住obvious的意思
而我瘋狂想到這首歌
「你為什麼就是看不到呢，都這麼明顯了！」
基本上就是這個樣子
2010.9.24
【The Fray】You Found Me
分類：
【音樂】詞寫心
當一切開始崩毀時，你在哪？
失落、不安，被包圍。
最終每個人的結局都是背負孤獨和寂寞。
I found God on the corner of 1st and Amistad
Where the West was all but won
All alone, smoking his last cigarette
I said, "Where've you been?" He said, "Ask anything."
Where were you, when everything was falling apart.
All my days were spent by the telephone that never rang
And all I needed was a call that never came
To the corner of 1st and Amistad
Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait? Where were you? Where were you?
Just a little late, you found me, you found me.
But in the end everyone ends up alone
Losing her, the only one who's ever known
Who I am, who I'm not and who I wanna to be
No way to know how long she will be next to me
Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait? Where were you? Where were you?
Just a little late, you found me, you found me.
The early morning, the city breaks
And I've been calling for years and years and years
And you never left me no messages
You never sent me no letters
You got some kind of nerve taking all I want
Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, Where were you? Where were you?
Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait? Where were you? Where were you?
Just a little late, you found me, you found me.
Why'd you have to wait, to find me, to find me?
我想，當你找到我的時候，
事情已經太遲了。
2010.6.16
【Kent】Heavenly Junkie
分類：
【音樂】詞寫心
Kent【Heavenly Junkie】
I saw a film
Future visions of now
They changed the end
Cause they always do somehow
Saw you tonight
For the first time in years
Crushed and thin
But your guardian angel's with you
Judging by the way you walk
And I have a feeling, it wasn't that easy
Keeping a pace like that
Forever you fool me
You are a heavenly junkie
We live in the dreams you had
I have a feeling, it wasn't that easy
To be who you were
I saw a film about the violence in men
I press rewind, take it frame by frame again
Saw you tonight, life still danced in your eyes
You're creased and lined, but your guardian angel's with you
Judging by the way you talk
And I have a feeling, it wasn't that easy
Keeping a pace like that
Forever you fool me
You are a heavenly junkie
We live in the dreams you had
And I have a feeling, it wasn't that easy
Keeping a pace like that
Forever you fool me
You are a heavenly junkie
We live in the dreams you had
And I have a feeling, it wasn't that easy
Keeping a pace like that
Forever you fool me
You are a heavenly junkie
We live in the dreams you had
And I have a feeling, it wasn't that easy
To be who you were
電影中的青少年，總會有種莫名的青春期式蒼白憂鬱。
我的似乎最近才發生。
每天從宿舍到傅鐘等車的那一段徒步路程，
耳朵裡裝著Placebo，後來是Kent，再後來是Mew。
一劑一劑如迷幻藥般，不斷攝取，
讓我渴望閉上眼睛，
被麻醉在那種彷彿不願意清醒的逃避式狀態（又或者因為被麻醉了所以才能夠清醒）。
那是最脆弱的平衡。
卻是唯一能夠維持住我而不致於崩潰的平衡。
他們說我總是看起來很輕鬆地聽著耳機，
殊不知，
那些節拍是支撐我的最後、也是最脆弱的力量。
If I will overdose, then let me.
2009.11.25
【Westlife】All or Nothing
分類：
【音樂】詞寫心
Westlife【All or Nothing】
I know when she's been on your mind
That distant look is in your eyes
I thought it's time you'd realize it's over, over
It's not the way I choose to live
But something somewhere's gotta give
As sharing in this relationship gets older, older
You know I'd fight for you but how could I fight someone who isn't even there
I've had the rest of you now I want the best of you I don't care if that's not
fair
Cuz I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
There are time it seems to me
I'm sharing you with memories
I feel it in my heart but I don't show it, show it
Then there's times you look at me
As though I'm all that you can see
Those times I don't believe it's right I know it, know it
Don't make me promises baby you never did know how to keep them well
I had the rest of you now I want the best of you it's time to show and tell
Cuz I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
Cuz you and I
Could lose it all if you've got no more room
No more inside for me in your life
Cuz I want it all
Or Nothing at all
There's nowhere left to fall
It's now or never
Is it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
【Secondhand Serenade】Goodbye
分類：
【音樂】詞寫心
Secondhand Serenade【Goodbye】
It's a shame that it had to be this way
很遺憾，我們竟然會走到這一步
It's not enough to say I'm sorry
說抱歉根本不夠
It's not enough to say I'm sorry
抱歉根本不夠
Maybe I'm to blame
或許問題在我
Or maybe were the same
又或許我們都有錯
But either way I can't breathe
但不管怎樣，我現在都無法呼吸
Either way I can't breathe
無法呼吸
All I had to say is goodbye
我需要說的，其實只是聲再見
Were better off this way
畢竟這樣或許對你我都好
Were better off this way
對你我都好
I'm alive but I'm losing all my drive
我還活著，卻失去了所有的動力
Cause everything were been through
因為我們共同經歷過的每件事
And everything about you
那些關於你的一切
Seemed to be a lie
似乎都只是個謊言（自我欺騙）
A guiltless twisted lie
看似無辜卻扭曲的謊言（全部都是）
It made me learn to hate you
那讓我學會了恨你（到底是對是錯）
Or hate myself for letting it pass by
又或是恨那個讓一切發生的自己（特別是自己）
All I had to say is goodbye
我所需要說的，其實只是聲再見
Were better off this way
這樣或許對你我都好
Were better off this way
對你我都好
All I had to say is goodbye
需要說的，只是聲再見
Were better off this way
這樣或許對你我都好
Were better off this way
對你我都好
And every, everything isn't only
因為這一切，這一切並不如表面所見
What it seemed so hold these
所以省下那些解釋吧
Words that you never told me
省下那些你未曾對我說過的解釋
Its time to say goodbye
該是說再見的時候了
Its time to say goodbye
該是說再見的時候了
Its time to say goodbye
說再見的時候了
Goodbye
再見
Bye
再見
Take my hand away
快拉住我的手啊
Spell it out
大聲告訴我
Tell me I was wrong
告訴我我錯了
Tell me I was wrong
告訴我事實並非如此
Take my hand away
拉住我的手啊
Spell it out
大聲告訴我
Tell me I was wrong
告訴我我錯了
Tell me I was wrong
告訴我事實並非如此
Take my hand away
拉住我的手吧
Spell it out
大聲告訴我
Tell me I was wrong
告訴我我錯了
Tell me I was wrong
告訴我我錯了
--等待很漫長，很難熬，還似乎看不見盡頭。
--（我需要更多時間）
--謝謝魯蛋的翻譯。（心+熊抱）
2009.3.5
【Linkin Park】Valentine's Day
分類：
【音樂】詞寫心
Linkin Park【Valentine's Day】
My insides all turned to ash, so slow
And blew away as I collapsed, so cold
A black wind took them away, from sight
And held the darkness over day, that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing
I used to be my own protection, but not now
Cause my path had lost direction, somehow
A black wind took you away, from sight
And held the darkness over day, that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing
So now you're gone, and I was wrong
I never knew what it was like, to be alone
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)
【Avril】Girlfriend
分類：
【音樂】詞寫心
Avril Lavigne【Girlfriend】
Hey, hey.
You, you.
I don’t like your girlfriend.
No way, no way.
I think you need a new one.
Hey, hey.
You, you.
I could be your girlfriend.
Hey, hey.
You, you.
I know that you like me,
No way, no way.
You know it’s not a secret.
Hey, hey.
You, you.
I want to be your girlfriend.
You’re so fine,
I want you mine.
You’re so delicious,
I think about ya all the time,
You’re so addictive.
Don’t you know what I could do to make you feel alright?
Don’t pretend I think you know I’m damn precious,
And hell yeah,
I’m the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right.
She’s like so whatever,
And you could do so much better.
I think we should get together now,
And that’s what everyone’s talking about.
Hey, hey.
You, you.
I don’t like your girlfriend.
No way, no way.
I think you need a new one.
Hey, hey.
You, you.
I could be your girlfriend.
Hey, hey.
You, you.
I know that you like me,
No way, no way.
You know it’s not a secret.
Hey, hey.
You, you.
I want to be your girlfriend.
I can see the way,
I see the way you look at me.
And even when you look away I know you think of me.
I know you talk about me all the time again and again, (And again and again and again)
So come over here, tell me what I want to hear.
Better yet make your girlfriend disappear,
I don’t want to hear you say her name ever again.(And again and again and again!)
She’s like so whatever,
And you could do so much better.
I think we should get together now,
And that’s what everyone’s talking about.
Hey, hey.
You, you.
I don’t like your girlfriend.
No way, no way.
I think you need a new one.
Hey, hey.
You, you.
I could be your girlfriend.
Hey, hey.
You, you.
I know that you like me,
No way, no way.
You know it’s not a secret.
Hey, hey.
You, you.
I want to be your girlfriend.
In a second you’ll be wrapped around my finger,
Cause I can,
Cause I can do it better.
There’s no other,
So when's it gonna sink in?
She’s so stupid,
What the hell were you thinking?
In a second you’ll be wrapped around my finger,
Cause I can,
Cause I can do it better.
There’s no other,
So when's it gonna sink in?
She’s so stupid,
What the hell were you thinking?!
Hey, hey.
You, you.
I don’t like your girlfriend.
No way, no way.
I think you need a new one.
Hey, hey.
You, you.
I could be your girlfriend.
Hey, hey.
You, you.
I know that you like me,
No way, no way.
You know it’s not a secret.
Hey, hey.
You, you.
I want to be your girlfriend.
【McFLY】Too Close for Comfort
分類：
【音樂】詞寫心
McFLY：【Too Close for Comfort】
I never meant the things I said
To make you cry
Can I say I'm sorry
It's hard to forget
And yes I regret
All these mistakes
I don't know why you're leaving Me
But I know you must have your reasons
There's tears in your eyes
I watch as you cry
But it's getting late
Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
What was I just about to discover
When I got too close for comfort
Driving you home
Guess I'll never know
Remember when we scratched our names into the sand
And told me you loved me
But now that I find
That you've changed your mind
I'm lost for words
And everything I feel for you
I wrote down on one piece of paper
The one in your hand
You won't understand
How much it hurts to let you go
Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
What was I just about to discover
I got too close for comfort
Driving you home
Guess I'll never know
All this time you've been telling me lies
Hidden in bags that are under your eyes
And when I asked you I knew I was right
But if you turn your back on me now
When I need you most
But you chose to let me down
Won't you think about what you're about to do to me
And back down...
Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
What was I just about to discover
I got too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
(Yeh yeh yeh)
What was I just about to discover
When I got too close for comfort
Driving you home
I guess I'll never know...
訂閱：
文章 (Atom)
www.flickr.com
|
