Goodbye My Sweet Seventeen

They say that she has a sweet 16.
　
They say she's in her sweet 17.
　
What about me?
　
When I woke up this morning, a voice's wispering by my ear, "hey, you're now 18."

Sounds old.

18歲，年初我依稀在子瑩的卡片上不HD地寫，哎呀，18歲哎，好老哦！
　
風水輪流轉， it was just soon or later.
　
「哎，這樣我就不再受少年保護法保護了耶，會被判死刑了耶！不能做壞事了！」
　
「難道你要去做壞事嗎？」
　
是呀，這竟然是18歲第一個帶給我的念頭，不是可以考駕照，也不是可以騎摩托車。
　
長大了之後就不想長大。
　
小時候很多孩子都期盼著「長大」這回事，可是我卻從來沒想過，「長大」有什麼好處。
　
或許是滿17歲可以捐血吧。
　
長大就代表，
　
我不能再不負責任，不能再任性妄為。
　
朱天說他只任性到30歲，我呢，覺得女孩子27歲就夠了。
　
而18歲，更是一個起點。
　
人生的路還好廣。
　
願妳未來能夠走的幸福。
　
They say she's walking to her 18, and she's both a woman and a girl, but not a little one.
　
Happy Birthday, my dear.

Happy Birthday, my self.
　









======
昀蓉，謝謝妳的電話，一個月沒聽到妳的聲音，接起電話後才發現，其實很想妳。
我一直都知道妳最懂我，其實我們都一樣，不想長大。
　
小增姊姊、莉甄、若安、Robert、Roger，謝謝你們早一天的祝福。
　
雅文老師、亞琪，很久不見了，妳們還記得我的生日，很感動，謝謝妳們。
　
子瑩、巧芸、怡君、畫晴，謝謝你們的卡片和禮物，我會好好收著。
　
淑宇、郁茹、艾芸跟你總管的「所有人」，謝謝妳們的生日快樂。
(艾芸，謝謝妳的驚喜，很細緻的筆工，很讓我驚艷！辛苦妳的國文課了，害妳都沒聽到課，真不好意思。)


2008.3.11