記《法國大革命》


It was the best of times, it was the worst of times,
這是最好的年代,也是最壞的年代;

it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,
是智慧的時代,也是愚蠢的時代;

it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,
是信仰的時代,也是懷疑的時代;

it was the season of Light, it was the season of Darkness,
是光明的季節,也是黑暗的季節;

it was the spring of hope, it was the winter of despair,
是充滿希望的春天,也是令人絕望的冬天;

we had everything before us, we had nothing before us,
我們的前途擁有一切,我們的前途一無所有;

we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way -
我們正走向天堂,我們也走向地獄─

in short, the period was so far like the present period,
總之,那個時代和現在是如此的相像,

that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil,
以至於最喧鬧的那群學者,不論說好說壞,

in the superlative degree of comparison only.
都堅持只能用最高級的形容詞來描述它。


--查爾斯‧狄更斯《雙城記》


  「這是最好的年代,也是最壞的年代。」它是如此的自由而充滿希望,卻也因自由而墮落、因希望而沮喪。法國大革命改變了人們對君主的看法,也為君主制度之外提供了另一項可能。甚至為後來民族主義鋪上道路。我們無法評斷,究竟法國大革命是一場錯誤或是勝利,但無可否認的是,它改變了全世界。


2009.3.31

11 回應:

海賊貓 提到...

啊啊啊~老狄的文字!(別叫得那麼親熱!)也很喜歡這部作品啊><~

少言。 提到...

呵呵,其實並沒有完整地讀過這部經典鉅作。小時候不懂事,看到是悲劇的故事就不看了。
(你怎麼能就這樣帶替別人上斷頭台啊!QQ)

會筆記這段開頭純粹是因為在撰寫法革報告時想起的。
「這是最好的年代,也是最壞的年代。」

海賊貓 提到...

這部超好看!讀了兩次T_T
大推啊,○情也○很大(整個不是作品的重點!)
而老狄(沒禮貌!)的其他作品都只是看了影視改編版的,現在是對於《少爺返鄉》很有興趣,想看原著 囧

少言。 提到...

真的嗎?XD那看來我要把它加進我長冗又不知何時完結的書單裡了。

小時候還看過《塊肉餘生錄》和《孤雛淚》(這個悲到一種境界哎),感覺他筆下每個主角都很可憐;除了《小氣財神》感覺好像歡樂一點。
(噢我需要歡樂,所以*GUV is LOVE!!*)

海賊貓 提到...

我…我除了待看/欲購書單…(低頭回望看不到盡頭),另外還有一個「每年都該找時間重看」書單(死)

《塊肉餘生錄》與《孤雛淚》就是看影視改編的了…哦,對,有個與老狄相關的作品《Drood》,聽說相當不錯看XD

我也想要歡樂的作品><(人別挑戰不適合自己的事)(喂!)

少言。 提到...

最近發現買書真是一筆昂貴的花費,於是圖書館跟朋友變成了好物。XD
(噢對我的《無有鄉》終於來了~開心)
唉,看書看電影看影集都是這樣,時間永遠不夠。(老天為什麼人一天只有24小時,還有1/3花在睡眠上)

歡樂作品絕對適合每個人,我保證。:)
(話說這也是星塵傳奇讓我百看不厭的原因)

海賊貓 提到...

哦,星塵傳奇超讚的啊XD
看書看電影看影集聽音樂…人生真的好複雜啊(毆飛)
之前的工作場合是讓書入手這事不需太多成本,但是書多了也很麻煩(不敢望向書架
去年搬了一次家,搬家公司的大哥們都淚目了(死)

少言。 提到...

看書看電影看影集聽音樂……相較起來,這個人生已經很單純了。XD
宿舍再半年就要搬家了,我看我還是少買點書好。呵。

海賊貓 提到...

呀,在宿舍起居的話,身邊的東西的確是越精簡越好…orz
剛整理完漫畫,下一個工程是雜誌過刊…真是不堪回首啊啊啊(掩面)

祐安 提到...

我這裡的書也是爆炸的多,多到書櫃放不下,都可以用卡車來載了。

而且最嚴重的是,還沒辦法把他們帶回家裡去堆(淚)

否則我可以想像...

娘:請解釋這一疊同人是哪裡來的(筋)
弟:姊,為什麼這小說的封面是某某跟某某抱在一起?(很不幸地我弟也認識布袋戲人物)

幸好宿舍只要搬遷不需全部清回家
至於大四畢業時要怎麼解決....呃,那也是兩年之後的事了....

少言。 提到...

To 海賊貓:
這麼巧啊,剛踏進你的BLOG就發現書櫃上顯示的也是《無有鄉》。=)
嗯,至少目前看起來我是寢室中東西最少的女生。(*驕傲*←被巴)
基本上,只要桌面還能保持清潔就沒太大問題了。啊,宿舍生活!(我不要搬離這棟宿舍啦我的公館夜市!QQ)
話說家裡面總是會囤積很多東西不知道該不該丟,總是要傷腦筋很久:書籍、衣服……

TO 祐安:
真假,那你學期末怎麼辦啊!堆回家裡的話就拿報紙包起來啊……XDDDD
(你弟反正也要快離開家裡了。*爆*)
最後窮途末路,頂多放把火全燒了。(喂)

www.flickr.com
Speechless。少言's 201001。北島冬日 photoset Speechless。少言's 201001。北島冬日 photoset
I'm done here, truly.

我珍惜這裡的每一個字。