【McFly】Down Goes Another One

McFly
Album:Radio:ACTIVE
Title:Down Goes Another One






Did the best that I could
盡了全力
Said I'd die for you and I would
願意為你犧牲性命，絕不只是空談
But I drowned all those feelings in the flood
可那些悸動卻全數被我親手淹沒在時光中

Need to know if you're there
我需要知道你是否還在
If you're listening to my prayers to my tears
如果你還在傾聽我的祈禱、我的淚水
Feel like raindrops through the mud
卻像雨滴飛濺泥濘不堪

How was I to know that a year ago I'd need to read between the lines
一年前的我又怎麼會知道，有一日我會在字句間徘徊
And every lie and thats why
每一個謊言，就是每一個理由

Every time I fall asleep my dreams are haunted
每一次，我陷入夢中你總縈繞不去
And every time I close my eyes I'm not alone
每一次，我閉上雙眼孤單陪伴我
And every time I cry I'm right back where you wanted
每一次，我哭泣，卻只又回到你的霸道中
I try to drown you out so down goes another one
我試著逃開，但我得到的卻只有墜落
(down goes another one)
（墜落）
Down goes another one
墜落
(down goes another one)
（墜落）
Down goes another one
墜落
(down goes another one)
（墜落）

Living fast
把時光揮霍
Dying young
最好英年就隕落
But I'm living with what you've done
我一直在你的陰影下殘喘
Now I face accusations
而現在，面對這些指控
I won't run
我不會再逃了
No
不

I'm starting to remember things that you said
你說過的話又開始在耳邊盤桓
I'm unravelling what they meant
我試著解讀闡述
But the world moves on
世界繼續轉動
You're just another one
你也不過是另一個我

And how can I go on
而我又該怎麼繼續
'cause when I'm in the sun I see your shadow on the ground
因為站在陽光之下我仍看見你的陰霾糾纏
But you're never there when I turn around
可當我轉身，你卻又不在那

Every time I fall asleep my dreams are haunted
每一次，我陷入夢中你總縈繞不去
And every time I close my eyes I'm not alone
每一次，我閉上雙眼孤單陪伴我
And every time I cry I'm right back where you wanted
每一次，哭泣總又回到你的霸道中
I try to drown you out so down goes another one
我試著逃開，但我得到的卻只有墜落
Whoo

And how can I go on
而我又該怎麼繼續
'cause when I'm in the sun I see your shadow on the ground
因為站在陽光之下我仍看見你的陰霾糾纏
(shadow on the ground)
（陰霾糾纏）
But you're never there when I turn around
可當我轉身，你卻又不在那

'cause every time i fall asleep my dreams are haunted
因為每一次，我陷入夢中你總縈繞不去
(my dreams are haunted)
（你縈繞不去）
And every time I close my eyes I'm not alone
每一次，我閉上雙眼孤單陪伴我
And every time I cry I'm right back where you wanted
每一次，我哭泣只又回到你的霸道中
(right back where you wanted)
（只回到你的霸道中）
I try to drown you out so down goes another one
我試著逃開，但我得到的卻只有墜落

(hey)
（嘿）
Down goes another one
墜落
(down goes another one)
（墜落）
Down goes another one
墜落
(hey)
（嘿）
Down goes another one
墜落
(down goes another one)
（墜落）
Down goes another one
墜落
Down goes another one
墜落
(down goes another one)
（墜落）
Down goes another one
墜落

-翻譯。少言

（翻的很爛我求你就不要拿了）

（Dear R.A.，亂七八糟的部分請用力指出來，感謝）