【Colbie Caillat】Magic

Colbie Caillat
Album:Coco
Title:Magic





You've got magic inside your finger tips.
你的手指尖有一種魔力。
Its leaking out all over my skin.
它慢慢、慢慢地滲入我的肌膚。
Everytime that I get close to you,
每次當我靠近你的時候，
You're making me weak with
你讓我雙腿發軟，
the way you look through those eyes.
因為你以澄澈的雙眸看透我的靈魂。

And all I see is your face.
所以我只看的見你的臉龐，
All I need is your touch.
我只需要你的碰觸，
Wake me up with your lips.
以你的雙唇吻醒我吧。
Come at me from up above.
帶著那些讓我著魔的感覺來到我身邊吧。
Yeaaaa, oh I need you
噢，我需要你。

I remember the way that you move.
我還記得你走路的樣子，
You're dancing easily through my dreams.
你輕身翩舞過我的夢境。
It's hitting me harder and harder with all your smiles.
你的微笑敲在我心上，一下比一下清楚。
You are crazy gentle in the way you kiss.
你親吻的方式是一種瘋狂的溫柔。

All I see is your face.
於是我只能看見你的臉龐。
All I need is your touch.
於是我只能渴望你的碰觸。
Wake me up with your lips.
以你的柔嫩的雙唇吻醒我吧。
Come at me from up above.
帶著那些讓我失魂的感覺來到我身邊吧。

Oh baby I need you,
噢，親愛的我如此需要你，
to see me, the way i see you,
請以我迷戀你的方式看著我吧。
lovely, wide awake in
可愛地，覺醒於
the middle of my dreams.
我的幻想之中。

All I see is your face.
我只願看見你的臉龐。
All I need is your touch.
我只願渴望你的碰觸。
Wake me up with your lips.
請你以甜美的雙唇吻醒我吧。
Come at me from up above.
帶著那些令我魂牽夢縈的感覺來到我身邊。

-翻譯。少言

--天哪，我在抽風，我在思春。（春天到了嗎？好像還沒哎。）Colbie的故事相信大家都知道，就是那個在MySpace（沒聽過？請自行上網補習。）上崛起的新民謠鄉村（算嘛？）少女歌手。她的聲音很像早晨的陽光，清新乾淨，可以大口深呼吸，感覺到涼爽的氣息灌進肺裡。歌詞，就是小女孩子家家的心情嘛。我是雙魚座，偶爾要作作夢，作作屬於我這個年紀的夢。也許，可以讓我唱這首歌的男孩就在不遠處了。